翻译：日本2CH上的“韩流VS华流”1-本人,名無

（本文由小瑛tysgjney翻译）

这次看得我傻了，翻译也要出格了……自己看吧：
1 ：魅せられた名無しさん：2007/07/09(月) 15:15:08
韓流スターは背が高いけど、イケメンの多さでは華流かな???
みなさんはどちらが好き？
韩流明星虽然个子高，但华流帅哥更多……
不知道大家喜欢哪种？
11 ：魅せられた名無しさん：2007/07/09(月) 17:43:15
華流はＦ４みたいに不細工な大根役者の集まりだろ
歌はへたくそ
华流是像F4那样拙劣粗糙艺人的集合
歌唱得也烂
14 ：魅せられた名無しさん：2007/07/10(火) 04:13:21
韓国料理は見た目が汚なくて、ただ辛いだけの
味覚音痴が食べる家畜のエサみたいで気持ち悪いですね
韩国料理看上去脏死了，而且很辣
就像在吃家畜吃的饲料那样让人恶心
15 ：魅せられた名無しさん：2007/07/10(火) 05:25:18
韓国料理好きの芸能人多いよ
喜欢韩国料理的艺人很多哟
16 ：魅せられた名無しさん：2007/07/10(火) 05:38:11
韓国料理は臭いので、天皇陛下は召し上がりません
因为韩国料理太臭，所以 天皇陛下不吃
26 ：魅せられた名無しさん：2007/07/15(日) 17:49:52
ヨン様ってかっこいい！！背も高いしマッチョだし！
ヨン様キモいとか言うやつって白豚マンセーの頭おかしいやつでしょ
裴勇俊好潇洒！长得高大又阳刚！
再敢说裴勇俊坏话的人，就是猪一头！
27 ：魅せられた名無しさん：2007/07/15(日) 18:11:06
>>26
朝鮮人の俳優は、日本人俳優と違い、体を鍛えていることを諸にアピールする。
“世界最小9センチの一物を持つ民族”であることや不細工であること、整形していることなどは体を鍛え、徴兵制度を利用して強さをアピールして隠したいのだろう。
実際は、鍛えている日本人の方が強く、運動神経も良い。
それに、朝鮮人は、武道であれ、スポーツであれ、日本人では決してやらない卑怯千万な手段を使う。
日本男児は、スポーツや趣味、健康、服を着こなすために鍛えることがあるだけでそれ以外の理由は無い。
俺は、趣味で週1ジムに通っているが、ベンチ130やデッド160、スクワット160だが、周りにも強いのがゴロゴロいる。
だからあの程度の体を見ても凄いとも何とも思わない。見掛けだけと。
短距離や投擲などの瞬発力や筋力でも日本人の方が強いと思うし、朝鮮人は不器用で運動神経が悪いと感じる。
元々柔道、空手、テニス、ダイビングをやっていたし、そういった文武両道な日本人は昔からいる。
多趣味なのは日本人の特徴でもあり、お前たち民族のように自慢したりはしない。